token uk Ukrainian Translation - en to uk translation catalogue (116 entries)

en: Comment ID
uk: ID коментаря

en: Comment's node ID
uk: ID матеріалу з коментарем

en: Comment title
uk: Тема коментаря

en: Comment title. WARNING - raw user input
uk: Тема коментаря. Увага - нефільтрований ввід користувача

en: Comment body
uk: Тіло коментаря

en: Comment body. WARNING - raw user input
uk: Тіло коментаря. Увага - нефільтрований ввід користувача

en: Comment author's user id
uk: ID користувача-автора коментаря

en: Comment author's user name
uk: Ім'я користувача-автора коментаря

en: Comment author's user name. WARNING - raw user input
uk: Ім'я користувача-автора коментаря.Увага - нефільтрований ввід користувача

en: Comment creation year (four digit)
uk: Рік створення коментаря (4 цифри)

en: Comment creation year (two digit)
uk: Рік створення коментаря (2 цифри)

en: Comment creation month (full word)
uk: Місяць створення коментаря (слово)

en: Comment creation month (abbreviated)
uk: Місяць створення коментаря (адревіатура)

en: Comment creation month (two digit, zero padded)
uk: Місяць створення коментаря (2 цифри, з нулем)

en: Comment creation month (one or two digit)
uk: Місяць створення коментаря (1 або 2 цифри)

en: Comment creation week (two digit)
uk: Тиждень створення коментаря (дві цифри)

en: Comment creation date (day of month)
uk: Дата створення коментаря (день місяця)

en: Comment creation day (full word)
uk: День створення коментаря (ціле слово)

en: Comment creation day (abbreviation)
uk: День створення коментаря (абревіатура)

en: Comment creation day (two digit, zero-padded)
uk: День створення коментаря (2 цифри, з нулем)

en: Comment creation day (one or two digit)
uk: День створення коментаря (одна бо дві цифри)

en: Node ID
uk: Ідентифікатор ноди

en: Node type
uk: Тип ноди

en: Node type (user-friendly version)
uk: Ті\им матеріалу (дружня версія)

en: Node language
uk: Мова матеріалу

en: Node title
uk: Тема матеріалу

en: Unfiltered node title. WARNING - raw user input.
uk: Нефільтрована тема матеріалу. Увага - прямий ввід користувача!

en: Node author's user id
uk: ID користувача-автора матеріалу

en: Node author's user name
uk: Ім'я користувача-автора матеріалу

en: Node author's user name. WARNING - raw user input.
uk: користувача-автора матеріалу. Увага - прямий ввід користувача!

en: Node author's e-mail.
uk: Електронна адреса автора матеріалу

en: Node author's e-mail. WARNING - raw user input.
uk: Електронна адреса автора матеріалу. Увага - прямий ввід користувача!

en: Name of top taxonomy term
uk: Ім'я головного терміну таксономії

en: Unfiltered name of top taxonomy term. WARNING - raw user input.
uk: Нефільтроване ім'я головного терміну таксономії. Увага - прямий ввід користувача!

en: ID of top taxonomy term
uk: ID головного терміну таксономії

en: Name of top term's vocabulary
uk: Ім'я словника головного терміну таксономії

en: Unfiltered name of top term's vocabulary. WARNING - raw user input.
uk: Нефільтроване ім'я словника головного терміну таксономії. Увага - прямий ввід користувача!

en: ID of top term's vocabulary
uk: ID словника головного терміну таксономії

en: Node creation year (four digit)
uk: Рік створення матеріалу (4 цифри)

en: Node creation year (two digit)
uk: Рік створення матеріалу (2 цифри)

en: Node creation month (full word)
uk: Місяць створення матеріалу (слово)

en: Node creation month (abbreviated)
uk: Місяць створення матеріалу (абревіатура)

en: Node creation month (two digit, zero padded)
uk: Місяць створення матеріалу (2 цифри, з нулем)

en: Node creation month (one or two digit)
uk: Місяць створення матеріалу (1 або 2 цифри)

en: Node creation week (two digit)
uk: Тиждень створення матеріалу (2 цифри)

en: Node creation date (day of month)
uk: Дата створення матеріалу (день місяця)

en: Node creation day (full word)
uk: День створення матеріалу (слово)

en: Node creation day (abbreviation)
uk: День створення матеріалу (абревіатура)

en: Node creation day (two digit, zero-padded)
uk: День створення матеріалу (2 цифри, з нулем)

en: Node creation day (one or two digit)
uk: День створення матеріалу (1 або 2 цифри)

en: All tokens for node creation dates can also be used with with the "mod-" prefix; doing so will use the modification date rather than the creation date.
uk: Всі token-и для дат створення матеріалу можуть також бути використані з префіксом "mod-" . Роблячи так буде використовуватись дата зміни, а не дата створення.

en: The name of the menu the node belongs to.
uk: Ім'я меню, пов'язаного з матеріалом.

en: The name of the menu the node belongs to. WARNING - raw user input.
uk: Ім'я меню, пов'язаного з матеріалом. Увага - прямий ввід користувача!

en: The menu path (as reflected in the breadcrumb), not including Home or [menu]. Separated by /.
uk: Шлях меню (відображений в breadcrumb), не включаючі "Головна" або [menu]. Розділено /.

en: The unfiltered menu path (as reflected in the breadcrumb), not including Home or [menu]. Separated by /. WARNING - raw user input.
uk: Нефільтрований шлях меню (відображений в breadcrumb), не включаючі "Головна" або [menu]. Розділено /. Увага - нефільтрований ввід користувача

en: The text used in the menu as link text for this item.
uk: Текст, використаний в меню, як текст посилання для цього елемента.

en: The unfiltered text used in the menu as link text for this item. WARNING - raw user input.
uk: Нефільтрований текст, використаний в меню, як текст посилання для цього елемента. Увага - нефільтрований ввід користувача

en: The title of the node's book parent.
uk: Тема батьківського елемента в ієрархії книги матеріалу

en: The id of the node's book parent.
uk: ID батьківського елемента в ієрархії книги матеріалу

en: The titles of all parents in the node's book hierarchy.
uk: Назви всіх батьківстких елементів в ієрархії книги матеріалу

en: The unfiltered title of the node's book parent. WARNING - raw user input.
uk: Нефільтрована назва батьківського елемента книги.  Увага - нефільтрований ввід користувача

en: The unfiltered titles of all parents in the node's book hierarchy. WARNING - raw user input.
uk: Нефільтровані теми всіх батьківських елементів в ієрархії книги.  Увага - нефільтрований ввід користувача

en: The id number of the category's parent vocabulary.
uk: ID батьківського словника категорії

en: The vocabulary that the page's first category belongs to.
uk: Словник, до якого відноситься перша категорія сторінки.

en: The name of the category.
uk: Ім'я категорії

en: The id number of the category.
uk: ID категорії

en: The unfiltered vocabulary that the page's first category belongs to. WARNING - raw user input.
uk: Нефільтрований словник, до якого відноситься перша категорія сторінки. Увага - нефільтрований ввід користувача

en: The unfiltered name of the category. WARNING - raw user input.
uk: Нефільтроване ім'я категорії. Увага - нефільтрований ввід користувача

en: User's name
uk: Ім'я користувача

en: User's unfiltered name. WARNING - raw user input.
uk: Нефільтроване ім'я користувача. Увага - нефільтрований ввід користувача

en: User's ID
uk: ID користувача

en: User's email address
uk: Електронна адреса користувача

en: User's registration date
uk: Дата реєстрації користувача

en: Days since the user registered
uk: Днів з моменту першої реєстрації користувача

en: User's last login date
uk: Остання дата входу користувача

en: Days since the user's last login
uk: Днів з моменту останнього входу користувача

en: The current date in the user's timezone
uk: Теперішня дата в часовій зоні користувача

en: The URL of the user's profile page.
uk: URL сторінки профіля користувача

en: The URL the user's account editing page.
uk: URL сторінки редагування профіля користувача

en: Token
uk: Токен

en: Replacement value
uk: Значення заміни

en: tokens
uk: token-и

en: Anonymous
uk: Гість

en: Drupal
uk: Друпал

en: The name of the currently logged in user.
uk: Ім'я активного залогованого користувача

en: The user ID of the currently logged in user.
uk: ID активного залогованого користувача

en: The email address of the currently logged in user.
uk: Електронна адреса активного залогованого користувача

en: The url of the current Drupal website.
uk: Адреса теперішнього Друпал сайту

en: The name of the current Drupal website.
uk: Ім'я теперішнього Друпал сайту

en: The slogan of the current Drupal website.
uk: Слоган теперішнього Друпал сайту

en: The mission of the current Drupal website.
uk: Місія теперішнього Друпал сайту

en: The contact email address for the current Drupal website.
uk: Контактна електронна пошта теперішнього Друпал сайту

en: The current date on the site's server.
uk: Теперішня дата сервера сайту

en: Display a tokenized message to the user
uk: Відображення повідомлення token користувачу

en: Send tokenized e-mail
uk: Відправка token електронне повідомлення

en: Redirect to a tokenized URL
uk: Перенаправлення на URL token

en: Recipient
uk: Отримувач

en: The email address to which the message should be sent.
uk: Електронна адреса, на яку повідомлення буде надіслано

en: Subject
uk: Тема

en: The subject of the message.
uk: Тема повідомлення

en: Message
uk: Повідомлення

en: The message that should be sent.
uk: Повідомлення, що буде надіслано

en: Placeholder tokens
uk: Змінні токен

en: The following placeholder tokens can be used in to generate the URL path. Some tokens may not be available, depending on the context in which the action is triggered.
uk: Дані змінні Token можуть бути використані в шляху URL. Деякі token-и можуть бути недоступними, в залежності від матеріалу, в яких вони викликаються

en: The message to be displayed to the current user.
uk: Повідомлення, що буде відображено активному користувачу

en: The following placeholder tokens can be used in the custom message text. Some tokens may not be available, depending on the context in which the action is triggered.
uk: Дані змінні Token можуть бути використані в власному тексті повідомлення. Деякі token-и можуть бути недоступними, в залежності від матеріалу, в яких вони викликаються

en: URL
uk: Посилання

en: The URL to which the user should be redirected. This can be an internal URL like node/1234 or an external URL like http://drupal.org.
uk: URL, до якого буде переадресовано користувача. Це може бути внутрішня адреса на кшталт <em>node/1234</em> або зовнішня типу http://my.ukrweb.info

en: The following placeholder tokens can be used in the URL path. Some tokens may not be available, depending on the context in which the action is triggered.
uk: Дані змінні Token можуть бути використані в шляху URL. Деякі token-и можуть бути недоступними, в залежності від матеріалу, в яких вони викликаються

en: action
uk: дія

en: Sent email to %recipient
uk: Відправлено електронну пошту до %recipient

en: error
uk: помилка

en: Unable to send email to %recipient
uk: Неможливо відправити електронну пошту до %recipient

en: Provides a shared API for replacement of textual placeholders with actual data.
uk: Надає API для заміщення текстових змінних популярними даними

en: Token actions
uk: Події Token

en: Provides enhanced versions of core Drupal actions using the Token module.
uk: Надає покращену версію подій ядра Друпал, використовуючи модуль Token
