# $Id: nl.po,v 1.1.2.3 2009/06/16 01:52:35 deciphered Exp $ # # Dutch translation of Drupal (general) # Copyright YEAR NAME # Generated from files: # filefield_paths.module,v 1.19.2.23 2009/06/11 23:02:51 deciphered # filefield_paths.info,v 1.3 2008/11/03 09:29:16 deciphered # comment_upload.inc,v 1.1.2.2 2009/05/26 10:24:34 deciphered # upload.inc,v 1.1.2.2 2009/05/26 10:24:34 deciphered # filefield.inc,v 1.1.2.3 2009/06/09 23:03:12 deciphered # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2009-06-16 01:39+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-06-16 01:50+0000\n" "Last-Translator: L.B. Cohn \n" "Language-Team: Dutch \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n" #: filefield_paths.module:26 msgid "File name" msgstr "Bestandsnaam" #: filefield_paths.module:53 msgid "Token" msgstr "Patroon voor vervanging" #: filefield_paths.module:53 msgid "Replacement value" msgstr "Vervangende waarde" #: filefield_paths.module:56 msgid "tokens" msgstr "patronen voor vervanging" #: filefield_paths.module:137 msgid "!title cleanup settings" msgstr "!title schoonmaakinstellingen" #: filefield_paths.module:149 msgid "Cleanup using Pathauto" msgstr "Maak schoon met Pathauto" #: filefield_paths.module:154 msgid "Cleanup !title using !url" msgstr "Maak !title schoon met !url" #: filefield_paths.module:154 msgid "Pathauto settings" msgstr "Pathautoinstellingen" #: filefield_paths.module:164 msgid "Convert to lower case" msgstr "Converteer naar kleine letters" #: filefield_paths.module:169 msgid "Convert !title to lower case" msgstr "Converteer !title naar kleine letters" #: filefield_paths.module:175 msgid "Transliterate" msgstr "Vertaal" #: filefield_paths.module:180 msgid "Transliterate !title" msgstr "Vertaal !title" #: filefield_paths.module:190 msgid "!title replacement patterns" msgstr "!title patronen voor vervanging" #: filefield_paths.module:204 msgid "Retroactive update" msgstr "Retroactieve update" #: filefield_paths.module:205 msgid "Move and rename previously uploaded files" msgstr "Verplaats en hernoem eerder geuploade bestanden" #: filefield_paths.module:206 msgid "Warning" msgstr "Waarschuwing" #: filefield_paths.module:207 msgid "This feature should only be used on developmental servers or with extreme caution" msgstr "Deze mogelijkheid moet alleen worden gebruikt op testservers of met extreme voorzichtigheid." #: filefield_paths.module:304 msgid "Updating FileField Paths" msgstr "Bestandsveldpaden worden vernieuwd" #: filefield_paths.module:523 msgid "File name without extension" msgstr "Bestandsnaam zonder extensie" #: filefield_paths.module:524 msgid "File extension" msgstr "Bestandsextensie" #: filefield_paths.module:526 msgid "File name without extension - original" msgstr "Bestandsnaam zonder extensie - origineel" #: filefield_paths.module:527 msgid "File extension - original" msgstr "Bestandsextensie - origineel" #: filefield_paths.module:680 msgid "The directory %directory is a file!" msgstr "De map %directory is een bestand!" #: filefield_paths.module:687;686 msgid "The directory %directory does not exist." msgstr "De map %directory bestaat niet." #: filefield_paths.module:694 msgid "The directory %directory is not writable" msgstr "De map %directory is niet schrijfbaar" #: filefield_paths.module:706 msgid "Security warning: Couldn't write .htaccess file. Please create a .htaccess file in your %directory directory which contains the following lines:
!htaccess" msgstr "Beveiligingswaarschuwing: kan geen .htaccess-bestand maken. Maak een .htaccess-bestand in de map %directory die de volgende regels bevat:
!htaccess" #: filefield_paths.module:634;640 msgid "filefield_paths" msgstr "bestandveld_paden" #: filefield_paths.module:634 msgid "FileField Paths failed to create directory (%d)." msgstr "Bestandveldpaden kon de map (%d) niet maken." #: filefield_paths.module:640 msgid "FileField Paths failed to move file (%o) to (%n)." msgstr "Bestandsveldpaden kon het bestand (%o) niet verplaatsen naar (%n)." #: filefield_paths.module:679;686;693 msgid "file system" msgstr "bestandssysteem" #: filefield_paths.module:679 msgid "check_directory: The path %directory is a file." msgstr "check_directory: Het pad %directory is a bestand." #: filefield_paths.module:693 msgid "The directory %directory is not writable, because it does not have the correct permissions set." msgstr "De map %directory is niet schrijfbaar omdat de juiste toegangsrechten anders zijn ingesteld." #: filefield_paths.module:707 msgid "security" msgstr "veiligheid" #: filefield_paths.module:707 msgid "Security warning: Couldn't write .htaccess file. Please create a .htaccess file in your %directory directory which contains the following lines:
!htaccess" msgstr "Veiligheidswaarschuwing: kan geen .htaccess-bestand schrijven. Maak een .htacces-bestand in je %directory-map die de volgende regels bevat:
!htaccess" #: filefield_paths.info:0 msgid "FileField Paths" msgstr "Bestandsveldpaden" #: filefield_paths.info:0 msgid "Adds extra functionality to FileFields Path settings." msgstr "Voegt extra functionaliteit toe aan Bestandveldpadeninstellingen." #: filefield_paths.info:0 msgid "CCK" msgstr "CCK" #: modules/comment_upload.inc:23 msgid "Comment Upload Path settings" msgstr "Reactie Upload padinstellingen" #: modules/comment_upload.inc:31 modules/upload.inc:31 msgid "File path" msgstr "Bestandspad" #: modules/comment_upload.inc:32 modules/upload.inc:32 msgid "Optional subdirectory within the \"%dir\" directory where files will be stored. Do not include trailing slash." msgstr "Optionele submap binnen de \"%dir\"-map waar bestanden worden opgeslagen. Gebruik geen / na het pad." #: modules/filefield.inc:24 msgid "FileField Path settings" msgstr "Bestdsveldpadinstellingen" #: modules/upload.inc:23 msgid "Upload Path settings" msgstr "Uploadpadinstellingen"